【俄媒:中国不必把英国当回事】
“今日俄罗斯”网站2月12日文章，原题：中俄不应再把英国当回事
英国外交大臣利兹·特拉斯访问莫斯科，其一贯的好战和威胁姿态展露无遗。与此同时，在伦敦，压力巨大的首相约翰逊惹恼右翼议员。此前有报道称英首相将重启与中国的贸易谈判。这些议员要求对北京采取更强硬立场。无论从哪个角度看，英国都在试图与中国进行战略较量，这点从BBC塑造公众舆论的尝试中就可看出。
这两件事都表明英国如何沦为世界舞台的一个可悲笑话。脱欧后，英国认为自己仍是大国，并重新定位为“全球英国”。但它所推行的外交政策，显示出对自身实际处境缺乏平衡和现实的看法，暴露出一系列矛盾。
可以说，没人比特拉斯更能体现这种情况了。她试图向莫斯科发出咆哮时，英国右翼议员渴望与北京对抗——这一切都是在试图抵消英国脱欧的消极影响下发生的。
约翰逊自称“亲华”，在脱欧后需要替代市场的情况下，最初也支持亲中国的外交政策。但在不断变化的地缘政治下，加上美欧寻找新对手的压力，与中国发展关系变得难以维持。英国需要北京作为一个严肃合作伙伴，但通过美英澳三边安全伙伴关系“奥库斯”等倡议，英国已表明自己的站队。
这种情况下，难怪俄中几乎不再认为英国行事诚心诚意。长期以来，北京一直寻求与英国加深经济关系，但对英国的（反华）狂热和明显的遏制举措感到吃惊。近日，英国媒体援引前内阁部长戴维斯的话称，英国的使命是“让中国以文明的方式行事”——在中方看来，这一言论无非是表明英国仍毫无歉意、傲慢无礼。
面对这样的态度，中国与阿根廷建立新的战略伙伴关系以对抗英国，并重申在马尔维纳斯群岛问题上对布宜诺斯艾利斯的支持，也就不足为奇了。这代表了中方的一种看法：仅仅要求英国改变或合作是徒劳的，需要对伦敦表现出的敌意做出更有力的回应。
总之，我们现在看到的英国外交政策是高谈阔论、空洞无物、渲染威胁，鲜有解决之道，似乎完全抛弃了何为国家利益的理性概念。脱欧后的英国已沦为一场闹剧，在国际舞台上不值得别国认真对待。（作者汤姆·福迪，乔恒译）
